Potrebujete kvalitné preklady predpisov?

Internetová aplikácia

IURA EDITION Vám prináša internetovú aplikáciu Preložená legislatíva. Ide o profesionálny a kvalitný preklad, v ktorom sú spracované aktuálne znenia zákonov od 1. 5. 2011, s garanciou spracovania budúcich noviel zákona.

Prehľadnosť

Vďaka zapracovaniu textov do prehľadnej štruktúry v nich môžete jednoducho vyhľadávať požadované výrazy alebo prechádzať jednotlivé paragrafy. Prácu vám uľahčí aj výber zobrazenia textu.

Základné predpisy

V súčasnosti sú k dispozícií najpoužívanejšie predpisy zo slovenskej legislatívy, ale už teraz sa pracuje na preklade ďalších textov. Zároveň vám garantujeme zapracovanie budúcich noviel zákonov.

Istota profesionality

Preklad vzniká v spolupráci s advokátskymi kanceláriami a certifikovanou prekladateľskou spoločnosťou ASPENA. Korekciu vykonávajú rodení hovorcovia s právnym vzdelaním. Pri vzniku textu sa dbá predovšetkým na správnosť prekladu a v celom texte sa používajú ustálené výrazy.

Prekladateľský tím

Prekladateľská spoločnosť ASPENA, ktorá spolupracuje na tvorbe textov modulu, je držiteľom certifikátov:

ISO 9001:2008 Systém riadenia kvality
DIN EN 15038 Prekladateľské služby

Kontrola správnosti

V priebehu celého procesu kontroly správnosti spolupracujeme s vybranými advokátskymi kanceláriami. Korekciu vykonávajú rodení hovorcovia s právnym vzdelaním.

Výhody prekladov v ASPI

Vďaka zapracovaniu textov do štruktúry Systému ASPI môžete jednoducho vyhľadávať požadované výrazy, alebo prechádzať jednotlivé paragrafy.